The coach of Oxford’s crew taking part in the Boat Race has described the pollution in London’s River Thames as a “national disgrace” as the company responsible for its upkeep faces mounting financial difficulties that critics say will need it to be taken back into state hands