Harvard President Claudine Gay will remain leader of the prestigious Ivy League school following her comments last week at a congressional hearing on antisemitism