California Gov. Gavin Newsom is facing pressure to appoint a replacement for the late Sen. Dianne Feinstein