The FBI says it is investigating suspicious packages that have been sent to or received by elections officials more than 15 states