The double health announcements from Britain’s royal family have put a spotlight on the private lives of the U.K.‘s senior royals