From his hospital room, Defense Secretary Lloyd Austin first orchestrated and then watched in real time as the U.S. retaliatory attack on Yemen-based Houthi militants unfolded Thursday night