U.S. lawmakers and the White House are discussing what level of border arrests should trigger stringent new asylum rules under a possible border