An Arizona migrant shelter that has housed thousands of asylum seekers plans to halt most operations in two weeks when funding