It’s saved the careers of hundreds of MLB pitchers. But teenage athletes dreaming of fame and fortune are now having the surgery in record numbers.