With attacks on diversity, equity and inclusion initiatives raging, Black women looking to climb the corporate ladder face a more hostile landscape than ever