The partial collapse of a ferry dock that left seven people dead during an annual cultural festival has left a historic Black community in Georgia struggling with how to move forward