South Carolina Sen. Lindsey Graham helped broker peace between two longtime foes of the same party: former President Donald Trump and Georgia Gov. Brian Kemp