A rocket strike at a soccer field in the Israeli-controlled Golan Heights has killed at least 12 children and teens