With Supreme Court asked to weigh another Obamacare case, the election could decide if next administration will defend it