Nomura Holdings is eyeing stronger revenue growth in trading, which could increase by as much as 30% over the next three years, as it