A town hit hard by two hurricanes, downpours and a deep freeze, all in the midst of a pandemic, offers crucial lessons for everyone’s disaster planning and recovery.