The U.S. Fish and Wildlife Service is considering removing the Nashville crayfish from the endangered species list, but some biologists argue it still needs protection because its range is so limited