Tourists with plans to stay at Grand Canyon National Park over Labor Day weekend were forced to move Thursday to accommodations outside the park