Sri Lanka's new president won the election decisively, but his toughest task still lies ahead as he seeks to balance