U.S. Immigration and Customs Enforcement says it deported more than 270,000 people over a recent 12-month period, the highest annual tally in a decade