U.S. House Speaker Mike Johnson has led about 60 fellow Republicans in Congress on a visit to the Mexican border