Texas hospitals who are enrolled in state health plans, Medicaid and the Children’s Health Insurance Program will start asking patients' immigration status in November