When the Rio Grande figures in US news reports, it’s usually in relation to stories about immigration, drug trafficking or trade. But the river is also an important water source – and it’s shrinking.