Chinatowns once served as gateways for early Chinese immigrants. But the suburbs are the center of cultural and commercial life for new immigrants and later generations.