Confinement was the essence of Linda Martell’s brief career as a country star in the 1970s – and it’s the exact sort of fate that Beyoncé has sought to avoid.