Italian prosecutors have placed under investigation the captain of the superyacht that sank off Sicily last week in a storm, killing British tech magnate