To understand how tornadoes behave, scientists need to be near the storm. The movies get some of it right.