Toxic gray smog has sickened tens of thousands of people in Pakistan’s cultural capital of Lahore, forcing authorities to shut schools, markets and parks for four days