A man has been arrested for murder in connection with a missing nudist couple from a California community