Fentanyl fueled a record number of homeless deaths last year in Oregon’s Multnomah County, home to Portland