Authorities say a gunman leaving the scene of a car wreck shot his way into the Colorado Supreme Court building and inflicted “extensive damage” to the building