King Charles III used his annual Christmas message to hail the selflessness of those who have cared for both him and Kate, the Princess of Wales this year, after both were diagnosed with cancer