Keith Gill, the meme stock trader "Roaring Kitty," thrust Chewy Inc into the spotlight when he made a $245 million bet on the online pet products