Biden campaign chair gives a staunch defense of the president’s health to donors, says campaign is clear-eyed about debate