Germany is working to frustrate a possible takeover of one of its biggest banks by an Italian rival, a stance that pits Berlin