A 14-year-old girl and a teacher at her private Christian school were named by Wisconsin authorities on Wednesday night as the victims of a school shooter