A severely hobbled Hezbollah was in no position to help defend former Syrian President Bashar Assad, a longtime ally, from the lightning-fast insurgency that toppled him