Pro-European politicians must act decisively in tackling issues of concern to ordinary voters like illegal migration to counter rising nationalism