Wells Fargo's profit beat analysts' expectations in the third quarter as it set aside less money than expected to cover potential loan