Student journalists are using spreadsheets and databases to examine one of the darkest chapters in American history.