A widely anticipated Supreme Court ruling will sharply limit federal agencies’ power to interpret the laws that they execute and decide how best to carry them out.