Activist investor Barington Capital Management nominated its founder, James Mitarotonda, and two other executives with public board experience as director